No exact translation found for تبادل الأجيال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تبادل الأجيال

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (v) Reciprocal duties of older and younger generations within the family;
    `5' تبادل الواجبات بين أجيال المسنين وأجيال الشباب داخل الأسرة؛
  • The plan envisages measures for enabling family members to reconcile their jobs and their home life, to improve the quality of family life and to ensure demographic or generational continuity. The plan is organized according to four major objectives:
    وقد وضعت الخطة، التي تتضمن تدابير للتقدم في سبيل التوفيق الفعلي بين الحياة العائلية والحياة العملية وتحسين نوعية الحياة العائلية وضمان مبدأ استمرارية السكان أو تبادل الأجيال، لتحقيق أربعة أهداف رئيسية:
  • (f) Recognition of the crucial importance of families, intergenerational interdependence, solidarity and reciprocity for social development; (Agreed)
    (و) الاعتراف بالأهمية البالغة للأسر، والترابط والتضامن والتبادلية بين الأجيال من أجل تحقيق التنمية الاجتماعية؛ (متفق عليه)
  • - To promote exchanges between generations by young people teaching their elders about the new technologies;
    - تشجيع عمليات التبادل المعرفي بين الأجيال من خلال تعليم التكنولوجيات الجديدة للمسنين على يد الشباب.
  • Intergenerational exchange and support is a key part of everyday life.
    ويعتبر التداخل وتبادل المساعدة بين الأجيال جزءا أساسيا من ممارسات الحياة اليومية.
  • (c) Develop initiatives aimed at promoting mutual, productive exchange between the generations, focusing on older persons as a societal resource;
    (ج) وضع مبادرات تهدف إلى تعزيز التبادل المثمر بين الأجيال، تركز على كبار السن بوصفهم يشكلون موردا اجتماعيا؛
  • (c) Develop initiatives aimed at promoting mutual, productive exchange between the generations, focusing on older persons as a societal resource;
    (ج) وضع مبادرات الهدف منها تعزيز التبادل المثمر بين الأجيال، تركز على المسنـيـن بوصفهم يشكلون موردا اجتماعيا.
  • Continued support for symposia provided forums for interpersonal exchanges between young people, as well as cross-generational exchanges.
    فالدعم المستمر للندوات يوفر ملتقيات لتبادل الأفكار بين الشباب على أساس شخصي الى جانب تبادل الأفكار بين الأجيال.
  • (c) Develop initiatives aimed at promoting mutual, productive exchange between the generations, focusing on older persons as a societal resource; (Agreed)
    (ج) وضع مبادرات الهدف منها تعزيز التبادل المثمر بين الأجيال، تركز على كبار السن بوصفهم يشكلون موردا اجتماعيا؛ (متفق عليه)
  • Few respondents report policies and programmes that exist to promote genuine dialogue, exchange and transfer of knowledge between generations.
    وأبلغ بعض المجيبين عن وجود سياسات وبرامج لتشجيع إقامة حوار حقيقي وتبادل معارف ونقلها بين الأجيال.